día 32
Hoy, en dos circunstancias completamente diferentes me pronosticaron y preguntaron si saltaba la liebre. Entonces me quedé pensando que era absurdo preguntar si salta la liebre. Es como decir, si nada el pez. Aunque en realidad la pregunta es si te salta la liebre, a ti. Luego, googlear, y parece que la liebre es todo un personaje en la cultura gallega.(http://perso.wanadoo.es/lupamer/pag7/refranes.htm)
La liebre es la oportunidad, salta y la cazamos, entonces si te salta es si te han salido oportunidades, si se asoma algo, sale un brillo, una pega, saltó la liebre. Aunque el refrán completo parece ser «cuando menos lo esperas, salta la liebre» entonces hay que añadirle el factor sorpresa. Chan! Saltó la liebre! Ooh!
Y la liebre del colegio? será gallega también? o, más importante aún, ¿alguien ha comido liebre? o gato por liebre? es rica la liebre o sabe a pollo como las ranas?
CAMILA LE-BERT 